Bertahanlah.
Saya buat ini untuk awak.
Awak akan aman nanti.
Sayangku. Ia sangat menyakitkan, bukan?
(Episod 19)
Cik Gil. Cepat.
- Di mana? - Di sini.
Sayangku.
Tidak mengapa.
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Baiklah.
Mari lihat. Ganghwa-ro 2-gil 14-1.
- 14-1. - Adakah ini tempat yang betul?
(Ganghwa-ro 2-gil 14-1)
14-1.
Di sana.
Dia kata ia separa bawah tanah.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
Ia terbuka.
Baiklah.
Tiada sesiapa di sini.
Bilik separa bawah tanah yang kecil.
Kertas dinding bunga. Jendela dengan jeriji.
Meja dengan laci.
Foto berbingkai ibu dan anak kecil.
Apa itu?
Ia kelihatan seperti tempat yang betul.
Dia mesti lari dengan tergesa-gesa.
Adakah awak fikir Sunwoo Hye membawa dia pergi dulu?
Lantai bilik mandi dan sinki masih basah.
Saya tidak fikir mereka sudah lama pergi.
- Kita perlu keluar dan cari mereka. - Saya akan ikut awak.
Yeo Wool, tunggu di sini dan cari sebarang bukti.
- Saya akan hubungi awak. - Baiklah.
Mari kita pergi, Cik Gil.
Hubungi kami jika sesuatu berlaku.
Baiklah.
(Gereja Jaei)
(Farmasi Sarang)
Foto berbingkai seorang ibu...
dan anak kecil.
Adakah dia mengambil gambar sebelum melarikan diri?
Atau...
adakah Sunwoo Hye ambil gambarnya?
Datang dapatkan buah.
Buah segar dan sedap.
- Ikut saya. - Mari pergi.
Sunwoo Hye tidak datang sini.
Saya rasa Lee Da Il benar-benar...
ada di sini.
Awak fikir awak sedang dengar benda sekarang?
Saya akan pergi sana.
Jangan buat apa-apa sendiri.
Kenapa awak atau Yeo Wool tidak beritahu saya apa-apa?
Dia tinggalkan anak sendiri...
kerana dia sakit.
Tapi sekarang, dia jaga seseorang?
Dia larikan diri...
supaya dia boleh hidup seperti ini?
(Encik Han)
Sebab itu dia tinggalkan kami dan larikan diri?
(Encik Han)
Yeo Wool!
Apa yang awak buat?
Bukankah awak cuba bunuh saya sebelum ini?
Lihatlah.
Saya bukan lagi roh.
Saya seorang manusia sebenar.
Awak boleh bunuh saya sekarang.
Ini peluang yang baik.
Da Il tidak boleh halang awak.
Adakah awak takut?
Awak takut?
Tidak.
Ia bukan kerana saya takut.
Saya tidak akan bunuh sesiapa.
Awak perlu hidup...
dengan beban itu sepanjang hayat awak.
Kehidupan awak akan datang...
lebih penting dari tangkap Sunwoo Hye.
Jadi...
saya yang patut lakukannya.
Saya akan tangkap dia untuk awak...
tidak kira apa.
Mari pergi.
Mari lakukan ia bersama.
Saya janji...
saya tidak akan buat sebarang keputusan...
atau bertindak sendirian.
Awak pilih untuk tidak bunuh saya.
Lebih baik awak tidak sesalkan ia.
Yeo Wool.
- Yeo Wool. - Encik Han.
Adakah awak okey?
Ahli sihir kurang siuman.
Encik Han.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Awak mengalami masa yang sukar.
Jadi saya mahu menamatkan kesakitan awak.
Saya tahu saya tidak sepatutnya melakukannya.
Saya minta maaf, sayang.
Awak bunuh saya.
Bagaimana awak boleh senyum...
walaupun selepas membunuh saya?
Bagaimana...
awak boleh berlakon seperti semuanya okey...
di hadapan semua orang itu?
Tidak. Itu tidak benar.
- Tidak! - Encik Han, hentikan!
Tidak, itu tidak benar!
- Tidak. - Sedarkan diri awak!
Tidak.
- Tidak. - Adakah awak okey?
Apa yang berlaku?
Sunwoo Hye...
(Da Il: Ambil, belum pulang lagi)
(Badan Da Il: Dengan ibu Sunwoo Hye)
Bagaimana keadaan Da Il sekarang?
Adakah awak rasa dia baik-baik sahaja?
Masih ada harapan...
kerana dia dapat IV.
Tapi dia tidak begitu sihat.
Tapi saya tidak faham.
Adakah awak pasti dia mengambil?
- Kenapa? - Awak cakap...
mereka hilang pada pukul 1 pagi.
Ia adalah sama untuk Sunwoo Hye.
Kenapa dia tidak hilang selama 10 hari yang lalu?
Kenapa dia hilang sejak semalam?
Ia pelik.
Awak betul.
Saya juga rasakan yang sama, jadi saya memeriksanya.
Ia sangat mudah. Dia sakit sekarang.
Tubuh dan jiwa seseorang sentiasa berkait.
Tubuhnya menganggap ia adalah kecemasan...
dan membawa jiwanya kembali ke dalam badannya.
Jadi adakah awak cakap yang Da Il...
dalam keadaan kritikal sekarang?
Ia adalah keajaiban yang...
dia selamat selama 10 hari yang lalu.
Betul. Dia sangat bertuah.
Ia mesti pendarahan sederhana.
Ia mungkin bukan pukulan yang bersih.
Oleh kerana ia adalah kali pertama,
Lee Chan Mi mungkin tidak berpengalaman.
Kerana Jeon Deok Joong bekerja di hospital,
pada mulanya mereka akan menjaganya.
Masalahnya apa yang perlu dilakukan sekarang.
Semalam, awak kata dia pulang pada pukul 9 pagi.
Itu bermakna dia tidak boleh pulang pada hari ini.
Ini menjadikan perkara lebih teruk.
Jika dia mati dengan rohnya...
terperangkap dalam badannya,
dia langsung tidak boleh kembali sebagai roh...
selama-lamanya.
Ketahui ubat apa ini.
Tidak mengapa. Ia akan lebih cepat jika saya pergi.
Saya akan kembali.
Jangan terlalu risau.
Da Il akan kembali.
Saya sentiasa percaya yang dia akan kembali.
Baiklah.
Ini ia.
Yeo Wool, juga...
saya benar-benar tidak ingat apa yang berlaku sebelum ini.
Adakah saya...
tiada apa-apa. Tidak mengapa.
Tidak mengapa.
Tiada apa-apa yang berlaku.
Benarkah?
Tapi sebelum ini, awak memakai alat pendengaran awak.
Bukankah awak dapat tahu semua yang Sunwoo Hye lakukan...
melihat dan mendengar?
Ya.
Sebab itu saya bertanya sekiranya...
awak mendengar suara wanita.
Saya tidak dengar apa-apa.
Awak fikir siapa dia?
Isteri saya.
Awak sangat degil.
Saya kata saya akan pergi bersama awak.
Bagaikan awak boleh pergi.
Awak baru sahaja bekerja.
Ini sangat berat.
Sang Seob.
Awak tidak boleh berhenti kerja?
Saya buat banyak duit untuk kita.
Kedai bunga kita ada ramai pelanggan.
- Itu lucu. - Jangan ketawa.
Sang Seob.
Saya berharap awak akan buat kerja yang awak bangga.
Saya tidak suka orang yang bantu awak mulakan agensi penyiasatan.
Apa yang awak kata? Awak malu dengan saya?
Saya tidak malu langsung.
Saya mahu awak gunakan kemahiran...
untuk bantu orang ramai.
Bantu mereka yang dianiaya, dan cari apa yang berharga bagi mereka.
Jadilah detektif yang betul seperti dalam filem asing.
- Seorang detektif? - Ya.
Apa sahaja yang awak buat, lakukan dengan bangga.
Lakukan seperti diri awak, yang saya sayang.
Ini cuma perlukan sedikit perubahan hati.
Tiada apa-apa.
Tidak,
itu tidak penting.
- Adakah ini senjata? - Tidak...
Ini sembur pertahanan diri.
Jika saya bertindak seperti itu lagi,
semburkan ini pada mata saya.
Jangan risau tentang saya.
Cuma sembur sahaja.
Atau...
mungkin saya akan cederakan awak.
Awak tidak menggantungnya lagi, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Tiada siapa yang tahu.
- Ya. - Wool Yeo.
Boleh saya masuk?
Saya akan pergi.
Jangan libatkan diri lagi.
Ini semua terlalu berbahaya.
Saya tidak boleh undur diri.
Awak juga tahu itu.
Saya seorang detektif polis.
Sekarang saya sudah tahu mengenai Sunwoo Hye,
dan saya percayakan awak,
Yeo Wool.
Jadi, serahkan perkara ini pada saya.
Saya akan tangkap Sunwoo Hye.
Da Il belum kembali.
Saya akan cari dia juga.
Bagaimana awak mahu cari dia?
Hanya saya sahaja dapat lihat dia.
Kenapa awak cuba...
melindungi dia juga?
- Detektif Park... - Saya...
Saya...
Saya harap saya dapat kembali ke masa lalu.
Semasa awak mula-mula datang ke balai polis kami,
saya sepatutnya dengar cakap awak.
Saya sepatutnya percayakan awak dan bantu awak.
Saya tidak boleh berhenti fikirkan itu.
Jika saya percaya, awak tidak perlu berjumpa dia.
Tidak...
saya harap saya dapat undurkan masa.
Sebelum apa yang berlaku pada adik perempuan awak,
jika saya boleh hentikannya...
Saya hanya boleh fikir tentang satu perkara.
Bagaimana jika dia tidak kembali?
Bagaimana jika dia hilang selama-lamanya?
Kami baru sahaja dapat tahu yang dia masih hidup.
Bagaimana jika dia mati sekali lagi?
Kenapa?
Siapa dia bagi awak?
(Tingkap dengan palang)
(Bukan ibu Jeon Deok Joong)
(Berusia 60an)
Dia adalah orang terakhir yang saya ada.
Dia adalah orang pertama yang percayakan saya.
Dan dia datang kembali...
untuk tunaikan janji dia pada saya.
Dia faham...
apa yang saya fikirkan,
dan tahu di mana ia menyakitkan.
Kami sama dengan satu sama lain.
Jadi...
jika keutamaan awak adalah saya,
bukan pesalahnya,
awak patut hentikanya.
Saya tidak...
cuba untuk memenangi hati awak.
Saya tidak pernah lakukannya, tidak sesekali.
Apa yang saya mahu adalah untuk awak...
selamat dan gembira.
Jika cari Da Il...
adalah apa yang awak mahu,
saya juga boleh lakukannya.
Detektif Park.
Awak lakukan apa yang awak mahu lakukan.
Saya akan lakukan apa yang saya boleh lakukan.
Da Il.
Apa yang berlaku?
Saya fikir awak takkan kembali.
Adakah Da Il di sini?
Adakah dia tidak apa-apa?
Awak tidak apa-apa?
Kenapa awak tidak boleh kembali pada pukul sembilan?
Adakah awak sakit teruk?
Adakah seseorang cuba sakiti awak?
Saya tidak apa-apa.
Jika awak kata begitu,
Encik Han akan rasa risau.
Adakah dia...
dalam keadaan yang teruk?
Oh Tuhan.
Awak sudah makan?
Oh Tuhan.
Kenapa awak tiba-tiba berhenti? Adakah dia terjatuh?
Dia mesti berada dalam keadaan yang teruk.
Oh, awak semua ada di sini.
Adakah seseorang sakit?
Apa?
Awak siapa?
Kang Eun Chong.
Adakah awak Wartawan Kang Eun Chong?
Apa?
Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?
Bagaimana awak mengenali saya?
Adakah Lee Da Il bercakap mengenai saya?
Hei, awak tidak boleh masuk ke sana.
Hei, tolonglah.
Apa yang awak buat ini?
Awak tidak boleh lihat ini tanpa izin saya...
walaupun awak seorang wartawan.
Awak...
perlu pergi.
Da Il juga tiada di sini.
Saya tidak datang sini untuk jumpa dia.
Saya rasa saya tahu keadaan ini.
Berapa banyak yang dia tahu?
Suruh dia berterus terang.
Kalau begitu kenapa awak berada di sini?
Lee Da Il adalah orang yang menyelesaikan kes-kes tersebut.
Tapi dia tidak selesaikan kes keganasan minuman.
Dan awak sembunyikan sesuatu.
Saya faham.
Orang takkan percayakan awak, bukan?
Apa yang saya mahu tahu ialah ini.
Penculikan tadika,
pengurus restoran bunuh diri,
penculikan pesakit koma,
pembunuhan kakitangan di Hospital Yoonsan,
dan kes keganasan minuman.
Apa dalang di sebalik kes ini yang kelihatan seperti tiada kaitan?
Sebagai contoh,
ia mungkin sesuatu yang bukan manusia.
Saya fikir ia mungkin sesuatu...
seperti hantu.
Dengan kata lain, saya ingin tahu...
apa yang Lee Da Il kejar.
Tanya kenapa dia ingin tahu.
Kenapa awak mahu tahu?
Maksud saya,
ia kelakar bila dia mengejar sesuatu...
yang dia tidak percaya lima tahun lalu.
(Perpaduan)
Sarjan Lee.
- Secara jujurnya... - Kang Eun Chong.
Ini adalah peluang terakhir awak untuk meminta kemaafan Joon Sang.
Awak menyaksikan kematian Joon Sang.
Dan awak memalsukan wasiatnya juga.
Awak mesti jujur.
Adakah seseorang di atas buat awak melakukannya?
- Bukan begitu. Secara jujurnya... - Jika itu bukan,
ia bermakna awak cuba menjadi pintar...
untuk melindungi perbuatan buli awak terhadapnya.
Ia bukan seperti itu. Dia tidak membunuh diri kerana saya.
Jadi apa itu?
Ia kerana dia.
Dia?
Saya nampak dia.
- Dia bukan manusia. - Adakah awak hilang akal?
Awak perlu percayakan saya.
Cukuplah itu.
Tuan.
Jika awak adalah Eun Chong yang saya kenali,
saya fikir setidaknya awak akan rasa bersalah.
Yang awak tidak jahat,
tapi hanya lemah.
Saya cuba memahami awak.
Saya rasa saya salah anggap dengan awak.
Sarjan Lee.
Saya mahu menjadi sebahagian daripada ini juga.
- Kenapa? - Kenapa?
Da Il pasti akan selesaikannya.
Ada projek yang saya usahakan selama lima tahun.
Saya fikir kita mungkin dapat membantu satu sama lain.
Baca dan hubungi saya jika awak perlukan saya.
Mari kita permudahkannya. Jangan rumitkan keadaan.
Saya akan tunjukkan dulu semua yang saya ada.
Oh Tuhan, pejabat yang cantik.
Tidak, Encik Han. Jangan percayakan dia.
Dan jangan beritahu dia apa-apa.
Saya akan uruskan itu.
Awak tidak perlu berurusan dengannya.
Ya.
Saya fikir dia adalah satu jenaka, tapi dia menikam belakang saya.
(Pembunuhan Kerana Aduan Bising)
(Pengurus Restoran Membunuh Sendiri)
(Pembunuhan di Lorong)
Dia tahu lebih banyak daripada yang saya fikirkan.
(Pembunuhan di Lorong)
("Pelajar Bunuh Diri di Sekolah")
Dan dia bijak.
Adakah awak mahu hilang pekerjaan awak semula?
Jika awak buat perjanjian, awak perlu simpannya.
Jangan bertindak sendiri.
Adakah saya lakukan itu?
Saya masih ingat tulis artikel itu.
Saya fikir itu sahaja syaratnya.
Dan saya tidak cari kerja juga.
Saya hanya berminat kerana saya dengar...
Da Il terlibat.
Kenapa awak pergi pejabat Encik Lee?
Peguam Baek, awak tahu apa?
Saya tidak tahu awak kerja untuk siapa,
dan apa awak cuba buat dengan menggunakan Da Il...
dan orang di Lelaki Yang Baik.
Tapi adakah awak tahu di mana kesilapan awak?
Apa yang awak cakapkan?
Awak mahu kuasa untuk ubah dunia yang hodoh ini.
Awak fikir awak kalah kes itu lima tahun lalu...
kerana kuasa dan autoriti.
Ia sebab awak buat pertahanan yang buruk.
Awak tidak tahu intipati kes itu.
Kedua-dua Da Il dan awak.
Apa?
Dan ada perkara lain yang awak tidak tahu.
Da Il mungkin gunakan awak,
tapi awak tidak boleh gunakan Da Il.
Dia sudah mati.
(Bukan ibu Jeon Deok Joong)
Oh Tuhan, Yeo Wool. Awak telah banyak belajar.
Kita boleh tamatkan...
tempoh percubaan awak sekarang.
Jangan terlalu gementar.
Ia mungkin lebih selamat bagi saya...
untuk tinggal bersama ibu Sunwoo Hye.
Sekurang-kurangnya dia tidak akan cuba cederakan saya.
Oh Tuhan.
Maafkan saya, anak saya.
Adakah awak okey?
Saya bukan pemandu yang baik.
Tapi kita sedang menuju ke tempat yang selamat.
Tiada sesiapa dapat bawa awak pergi.
Apakah bau ini?
(Anggur)
Cuba fikirkannya.
Sunwoo Hye tidak dapat tangkap saya hari ini...
kerana ibunya pindahkan saya ke tempat lain.
Jika saya ada di rumah itu,
dia mungkin telah cederakan awak, saya, Encik Han,
dan beberapa orang lain.
Walaupun ibu Sunwoo Hye...
tidak cederakan awak,
kita masih perlu cari awak...
sebelum keadaan awak semakin teruk.
Jika tidak,
awak mungkin akan hilang selama-lamanya.
Itu yang Chae Won kata.
Mari pergi.
Apa?
Ke mana?
Mari mula dengan petunjuk yang kita jumpa di rumah ibunya.
Mari kita mula...
dengan pergi ke farmasi.
Baiklah, mari buat begitu.
(Farmasi Sarang)
Jika Sunwoo Hye sampai sebelum kita,
ahli farmasi mungkin berada di bawah kawalannya.
Jadi jangan melakukan apa-apa terburu-buru.
Lakukan apa yang saya suruh.
Saya bukan lagi seorang pelatih, bukan?
Awak boleh lupakan amaran itu sekarang.
Sudah lama kita jadi rakan kongsi.
Bolehkah awak beritahu saya ini ubat apa?
Saya tidak boleh berikan maklumat perubatan...
kepada orang yang tidak dikenali.
Saya bukan orang asing.
Dia adalah ibu saya.
Tapi ceritanya panjang.
Kami sudah lama terpisah.
Dan baru-baru ini kami bersatu semula.
Nampaknya ibu saya benar-benar sakit,
tapi dia tidak beritahu sakit apa.
Bolehkah awak beritahu saya ini apa?
Tolong.
Tolong saya.
Saya memerlukan awak untuk terus bercakap dengannya.
Adakah awak dan ibu awak...
terpisah semasa awak berusia tujuh tahun?
Awak berumur lebih dari 25 tahun.
Dia beritahu saya yang anak perempuannya berumur tujuh tahun,
jadi saya fikir ia adalah pelik kerana dia terlalu tua.
Adakah itu yang ibu saya beritahu awak?
Awak harus berbaik dengan ibu awak.
Demensianya mesti membuatkan...
ingatannya kembali kepada ketika dia nampak awak buat kali terakhir.
Demensia?
Adakah dia hanya mendapat ubat untuk demensia?
Yeo Wool, batuk untuk saya.
Satu, dua, tiga.
Saya sudah beritahu semuanya pada adik awak.
Adik saya?
Adik?
Dia kelihatan begitu naif dan terus menangis,
jadi ia benar-benar mematahkan hati saya.
Rasanya seperti anak saya akan buat perkara yang sama jika saya sakit.
Dia baru sahaja pergi tadi.
Jadi, awak perlu bercakap dengan adik awak...
bukannya buat saya serba salah...
dengan membuat saya bercakap dengan semua orang dalam keluarga.
Awak cakap dia kelihatan naif, bukan?
Adakah dia ada kulit yang sangat cerah,
dan adakah dia tinggi ini?
Tunggu sebentar.
Adakah dia? Dia.
Terima kasih.
Ya, itu dia.
Kenapa orang lain selain adik awak...
datang ke sini untuk bertanya mengenai ubat ibu awak?
Ada apa-apa masalah?
Saya jumpa ubatnya. Mari keluar dari sini.
Tidak.
Saya akan tanya adik saya.
Terima kasih.
Lelaki yang dia sebut sebagai adik awak sebelum ini...
Itu adalah Kim Gyeol, bukan?
Bila saya kali pertama hilang dan kembali ke rumah Kim Gyeol,
tiada sesiapa di sana.
Tapi jika dia cuba mengumpul maklumat tentang ibu Sunwoo Hye...
Pesakit lain datang lebih awal...
untuk menunjukkan penghargaan terhadap penjagaan Deok Joong.
Ia adalah lelaki muda dan dia benar-benar baik.
Saya pasti itu juga Kim Gyeol.
Tapi apa saya ingin tahu...
- Terima kasih. - kenapa dia mengumpul maklumat...
ibu Sunwoo Hye.
Adakah awak tahu sesuatu?
Yi Rang...
mati kerana Gyeol.
Apa?
Dia melakukan apa yang dia lakukan kepada ibu awak...
dan kita pada hari itu.
Dia juga minta Gyeol untuk memilih.
Bersedia untuk mati.
Jika tidak saya akan bunuh Yi Rang.
Tolong benarkan saya hidup.
Saya fikir dia menggunakan rasa bersalah Gyeol.
Apa pun, kes itu. Kita sedang...
ketinggalan satu langkah di belakang Gyeol yang juga mencari saya.
Itu bermakna Sunwoo Hye adalah satu langkah di hadapan kita.
Jadi secara ringkasnya,
tidak semestinya jika petunjuk kita menjadi tidak berguna.
Jika kita menemui Gyeol, itu bermakna kita boleh menemui...
Sunwoo Hye
dan badan saya.
Bagaimana dengan ahli farmasi?
Awak tidak bunuh dia?
Preskripsi tersebut ialah semua yang saya perlu dari dia.
Dia tidak dapat beritahu banyak kepada Yeo Wool.
Saya beritahu awak untuk bunuhnya...
setiap orang yang awak kumpul maklumat daripadanya.
Adakah awak tidak tahu kenapa ia perlu dibunuh?
Kerana Yeo Wool juga nampak apa yang awak nampak.
Bagi mencari badan Da Il,
dia akan pergi semua tempat yang kita telah pergi.
Dan kita tidak mahu Yeo Wool...
menemui Da Il sebelum kita menemuinya.
Jangan lupa tentang itu.
Awak akan pergi ke gereja sekarang?
(Gereja Jaeil)
Kali ini, saya mahu awak bunuh dia sekalipun tidak dapat maklumat.
Tapi itu mungkin buat kita ditangkap oleh polis.
Mari kita bunuh jika perlu.
Awak kata awak akan buat semua yang saya beritahu awak.
Adakah itu satu penipuan?
Saya akan lakukannya.
Dan jika awak terserempak Yeo Wool...
Jeong Dae.
Hei, Jeong Dae.
Awak bersendirian?
Ya.
Saya mahu awak mencarinya secepat mungkin.
- Siapa dia? - Pengganas dari pameran perjalanan.
Dia telah dikawal oleh Sunwoo Hye.
- Tunggu. - Lepaskan.
Lepaskan. Biar saya lihat.
Biarkan saya lihat.
Awak kata yang dia ini dikawal...
oleh Sunwoo Hye dan letakkan dadah dalam minuman?
Awak berhenti cakap tentang pengganas bila saya datang,
jadi sudah jelas.
Awak kata tiada sesiapa di sini.
Baiklah, tidak mengapa.
Kita cuma perlu tangkap pelakunya.
Sekarang semuanya sudah jadi begini,
mari ketepikan semua soalan dan logik.
Ia membuatkan saya semakin keliru.
Sebaliknya, jika sebenarnya awak salah,
saya akan belasah awak.
Bong Sik.
Jangan anggap yang dia dikawal.
Tandakan dia sebagai rakan jenayah dan mulakan siasatan...
supaya kita boleh gunakan gambar dia untuk mencari dia.
Baiklah.
Saya tahu di mana dia pergi jika dia keluar dari rumah.
Di mana?
Awak mungkin tahu...
kerana awak lakukan kerja sukarela untuk pesakit demensia.
Anak lelaki dia, yang dia tinggalkan semasa muda sudah mati.
Ayah budak itu...
Saya tahu.
Dia tidak lagi berhubung dengan suaminya.
Tapi dia lihat berita itu...
dan mengadakan majlis pengebumian anaknya.
Mayat anak dia dibakar.
Dan abu mayat anaknya ditaburkan.
Selepas dia mengalami demensia,
dia fikir yang anaknya masih hidup.
Setiap hari dia pergi ke sana...
tanpa ketahui sebab kenapa dia pergi ke sana...
dan apa maksud tempat itu baginya.
Setiap hari dia menangis.
Oh Tuhan.
Di manakah tempat itu?
Belok kiri di simpang luar,
dan awak akan nampak bukit.
Dia pergi ke sana pada waktu yang sama setiap hari?
Tidak, waktunya selalu berbeza.
Dia pergi ke sana dengan tiba-tiba seolah-olah...
tersentuh dengan sesuatu.
Terima kasih.
Tiada masalah. Awak sudah banyak membantu.
Dan awak lakukan kerja yang hebat.
Adakah terdapat...
sesuatu yang saya boleh bantu?
Awak sudah tahu?
Belok kiri di simpang luar.
Ia berada di atas bukit.
Teruskan.
Yeo Wool.
Itu milik paderi kami.
Dia baik-baik sahaja, bukan?
Adakah dia sakit?
Adakah dia kata dia akan ke sesuatu tempat?
Seorang lelaki datang untuk jumpa dia sebentar tadi.
Saya tinggalkan gereja sebentar.
Bila saya kembali, mereka sudah hilang.
Adakah dia lelaki ini?
Ya.
Dia ada soalan tentang wanita di gereja kami.
Saya tidak kenal wanita itu,
jadi saya tanya pada paderi.
Maafkan saya sebentar.
Encik Han.
Gyeol berada di gereja.
Saya fikir dia bunuh seseorang.
Kenapa dia pergi sejauh ini?
Baiklah.
Tidak.
Saya tidak boleh bertenang.
Saya tidak dapat kawal diri saya lagi.
Da Il.
Apa yang berlaku?
Kenapa mata awak jadi merah?
Itu berlaku di rumah Gyeol sebelum ini.
Seperti Chae Won kata...
Jika awak sentuh barang dan selamatkan orang,
adakah awak akan jadi roh jahat?
Adakah awak akan cederakan orang seperti Sunwoo Hye?
Tidak.
Tidak sesekali.
Kenapa awak buat begitu?
Awak tidak perlu buat begitu.
Saya beritahu awak yang saya akan bunuh Sunwoo Hye.
Ini adalah akibat...
awak pegang pisau itu.
Saya minta awak bantu saya tangkap penjenayahnya.
Saya tidak minta awak untuk korbankan diri awak.
Kenapa awak buat begini?
Awak pasti benci...
cederakan orang...
lebih daripada...
mati.
Bagaimana jika awak benar-benar berakhir begitu?
Saya tidak nampak itu akan berlaku.
Saya sudah sangat takut...
yang awak mungkin hilang.
Saya minta maaf.
Saya buat awak risau.
Dengar betul-betul.
Jika saya cuba cederakan awak,
larikan diri.
Jangan fikir ia adalah saya.
Jangan pegang lengan saya seperti yang awak buat.
Lari sahaja, okey?
Kemudian apa yang akan berlaku?
Apa yang akan berlaku kepada awak?
Saya sentiasa terlupa.
Saya tidak patut lupa.
(Hubungi Jururawat Jeon Deok Joong)
Saya akan kembali.
Saya akan kembali sebelum pukul satu petang...
dan tutup muka awak.
(Beri cecair IV dua kali sehari.)
Cecair IV.
Tolong jangan pergi seperti ini.
Ibu.
Jangan menangis.
Awak Hye.
Ia awak, bukan?
Hye saya.
Anak saya yang cantik.
Di mana awak, Hye?
Hye.
Tempat apa ini?
Kenapa awak datang ke sini?
Ia berbahaya.
Tunggu ibu.
Ibu.
Kasut saya terlalu kecil.
Hye.
Awak di mana?
Disebabkan awak beli ia untuk saya,
disebabkan ia sangat cantik, saya menghargainya.
Awak kata awak akan belikan saya kasut yang lain,
tapi awak tidak kembali.
Kasut sudah jadi terlalu kecil untuk saya.
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Yeo Wool.
Adakah Lee Da Il ada di sini?
Mari pergi.
Dia tidak boleh lindungi awak.
Dia juga tidak boleh hentikan Sunwoo Hye.
Dan jika awak bertembung lagi dengan Yeo Wool,
beritahu dia ini.
Dia mungkin sudah jumpa badan Da Il.
Lee Da Il akan hilang betul-betul kali ini.
Ikut saya. Saya akan lindungi awak.
Saya boleh lindungi awak.
Awak takkan boleh hentikan Sunwoo Hye.
Tidak, Da Il. Berhenti.
Da Il...
lepaskan saya.
Tolonglah sedar.
Saya marah.
(Detektif Hantu)
Hati-hati.
Da Il, tolonglah.
Awak patut datang dahulu.
Awak sepatutnya peluk saya.
Jika Da Il kembali,
adakah awak akan dapat lihat dia?
Kenapa awak buat begini?
Kenapa awak terbitkan ini jika Da Il sudah mati?
Ada hantu di sebalik kes-kes ini,
dan itu adalah fakta.
Awak perlu cari badan saya.
Bila awak jumpa ia...
"Bunuh saya"?
Awak perlu bunuh saya.